题目
举报
英语翻译
越女歌
今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.
用软件翻译的不要.
从夜宴台词里抄来的不要.
没点文学水平直译的不要.
越女歌
今夕何夕兮,搴舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不訾诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.
用软件翻译的不要.
从夜宴台词里抄来的不要.
没点文学水平直译的不要.
扫码下载作业帮
搜索答疑一搜即得
答案解析
查看更多优质解析
解答一
举报
试试看吧
What a beautiful night is this?
Drifting down midstream of the river.
What a graceful day is this?
Same Boat with the prince
So grateful for the fondness
to meet with your gracious consent
I'm thrilled and my heart beat like a hammer
to even get to see you,my dear Prince
Trees live on mountains and branches live on trees
and there's my heart live for you,but you never know.
LX请不要复制,
What a beautiful night is this?
Drifting down midstream of the river.
What a graceful day is this?
Same Boat with the prince
So grateful for the fondness
to meet with your gracious consent
I'm thrilled and my heart beat like a hammer
to even get to see you,my dear Prince
Trees live on mountains and branches live on trees
and there's my heart live for you,but you never know.
LX请不要复制,
解析看不懂?免费查看同类题视频解析