这句原文应该是: 古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉.
意思是: 无数的生命存在过然后消失在时间的长河里,富贵者也不能逃脱身死名灭的结局,唯有卓杰之士在这世间留下不可磨灭的印迹.
焉在这里等同之乎者也中的之的意思,也就应该是 留名 的意思.