有两种不同看法:一:句末语气词,无意义.二:焉用于句末,多用作代词兼语气词,相当于“于此”,上面就可以翻译为“你早上渡过黄河他晚上就在那儿（于此,翻译为在那儿）修筑城墙”.高中的话就取第一种看法.